Mynämäen kirjastossa avataan Runokohtauksia -näyttely maanantaina 3.3. klo 17.30

//Mynämäen kirjastossa avataan Runokohtauksia -näyttely maanantaina 3.3. klo 17.30

Mynämäen kirjastossa avataan Runokohtauksia -näyttely maanantaina 3.3. klo 17.30

Omia tekstejään avajaisissa esittävät Galina Inkeroinen ja Ainhoa González Llano.

Näyttely on auki 27.3.2014 saakka.

Runokohtauksia on työryhmähanke, jonka aikana turkulaiset runoilijat  ovat kääntäneet Turun seudulla asuvien, eri kielillä kirjoittavien runoilijoiden tekstejä suomeksi – osaamatta käännettäviäkieliä: kurdi, arabia, venäjä, italia, persia, espanja, somali.

Työtapa on ensimmäinen laatuaan; käännöstyöryhmät ovat suomentaneet runot keskinäisissätapaamisissa, keskustellen ja kysellen. Osassa työryhmiäon ollut mukana kulttuuritulkki.

Merkittävää suomennosten valmistumiselle oli viikon residenssijakso Saaren kartanossa Mietoisissa.

Näyttelyn tauluissa on yksi teksti kultakin runoilijalta alkukielellä ja runon suomennos.
Runokohtauksia -näyttely myös esittelee mukana olleet suomennetut runoilijat.

Näyttely toteutetaan Koneen säätiön, Taiteen edistämiskeskuksen ja Opetus- ja kulttuuriministeriön tuella.[/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]

By | 2018-02-23T20:29:02+02:00 helmikuu 26th, 2014|Ajankohtaista|Kommentit pois päältä artikkelissa Mynämäen kirjastossa avataan Runokohtauksia -näyttely maanantaina 3.3. klo 17.30

About the Author: